Catholic Bible For Free на компьютер

Католическая библия для свободного приложения, подходящего для пользователя, который нужен читать везде, где они хотят. Это бесплатно

Особенность:
- Католическая библию и ежедневные чтения , где вы хотите.
- Католический библия английский текст со стандартным форматом.
- Изучение и легко читать.
- Поделитесь стих социальной (facebook, твиттер и электронной почты).
- Добавьте свой стих, чтобы поделиться с другими пользователями.

Не умаляя авторитет текстов книг Священного Писания на языках оригинала, телугу, Совет Трент объявил Вульгаты официальный перевод Библии для латинской Церкви, но не запрещает изготовление переводов непосредственно с языка оригинала , До середины 20-го века, Католический Иерусалимская Библия переводы часто были сделаны из этого текста, а не с языка оригинала. Таким образом, Рональд Нокс, автор того, что было названо Нокс Библии, писал: «Когда я говорю о переводе Библии, я имею в виду перевод Вульгату.» Сегодня, версия молитвы Библии, которая используется в официальных документах на латинском языке является Nova Vulgata, пересмотр Вульгаты, что среди других изменений позволяет соответствовать более близко к рукописи в оригинале.

Это не означает, придерживаясь какой-либо конкретной редакции на языке оригинала. Таким образом, в переводе на иврит Библию, свидетельство из кумранских рукописей и древних версий на греческом, арамейском или сирийском иногда используются для регулировки масора, Кебуано. Цель состоит в том, чтобы получить как можно ближе к тому, что «была написана самим автором вдыхаемого и имеет больше полномочий и больший вес, чем любой, даже самый лучший, перевод ли древний или современный».

Принципы, изложенные в энциклике Папы Пия XII Divino Afflante Spiritu относительно экзегезы или интерпретации, как в комментариях к Библии, применимы также к подготовке перевода. Они включают в себя необходимость знакомства с оригинальными языками и другими родственными языками, изучение древних рукописей и даже папирусных фрагментов текста и применение к ним текстуальной критики, словарь, «чтобы убедиться, что священный текст будет восстановлен, как прекрасно, как возможно, быть очищен от искаженных из-за невнимательности переписчиков и быть освобожден, суахили, комментарий, насколько может быть сделано, с толкований и упущения, пустяков, отражения от обмена и повторения слов и от всех других видов ошибок, молодежь, которые по обыкновению пробивается постепенно в сочинения, выносимые на протяжении многих веков».

Lectionaries для использования в литургии несколько отличается в тексте от католической библии лайта версии, на которых они основаны. Многие литургии, в том числе римского, опускают некоторые стихи библейских чтений, которые они используют, малаялам, урду, тагальском, римский, Bisaya. Иногда это требует грамматические изменения или идентификации лица или лиц, указанных в оставшемся стихе только местоимения, такие как «он» или «они».

Еще одно различие касается использования Тетраграмматона. Яхве появляется в некоторых переводах Библии, такие как Иерусалимская Библия (1966) на протяжении всего Ветхого Завета. Многолетние еврейской и христианской традиции считает, что эти имена не говориться в богослужении или напечатаны в богослужебных текстах из почтения. В 2008 году письмо от Конгрегации богослужения и дисциплины таинств явно запрещает использование имени Бога в текстах поклонения, заявив: «Для перевода библейского текста в современных языках, предназначенный для литургического использования Церкви, что уже предусмотрено п 41 Инструкции Liturgiam Authenticam должен следовать;., что, цитаты, маяк, божественный тетраграмматон должен быть воспроизведен на эквивалент Адонаи / Кириос; Господь, Signore, Seigneur, Herr, Señor, Hindi и т.д.»