Slangordbogen на компьютер

Новое иллюстрированное издание с на 25 % больше ключевых слов.

Словарь сленга был самым загружаемым приложением, и он упоминался во многих СМИ, в том числе Go'morgen Danmark, TV 2 News и DR P3, Politiken, Information, Fyens Stiftstidende, местная газета и на sproget.dk.

Chille, fråderen, kamelkys, Chokoladekrydset, поедание редиски снизу, Djævleøen, hooke up with, crush,drugge, shuffe, Damsinho - и тысячи других датских сленговых слов с пояснениями, цитатами, синонимами, происхождением и иллюстрациями слов. Загляните в словарь сленга! Это гуф.

Вы также получаете словарь обратного сленга, где вы можете найти сленговые слова, которые означают то же самое, что и «обычное» слово. Исследуйте и находите сочные, потные и суперсмешные сленговые слова, чтобы оживить свой язык - будь вы школьником, студентом, журналистом, автором песен или переводчиком.

Автор словаря Торбен Кристиансен собрал сленговые слова из романов, рассказов, стихов, текстов песен, рэпа, комиксов, профессиональных книг и среди вполне обычных датчан онлайн и от пользователей словаря.

Словарь содержит ок. 12 000 поисковых слов, 5 000 выражений, 17 100 определений, 15 100 цитат, 80 900 синонимов и 4 800 сведений о происхождении (этимология), а также другие типы информации, а также 1 170 иллюстраций. Каждое отдельное значение иллюстрируется подлинной цитатой из книг, газет, журналов, Интернета и т. д. Цитаты — это кладезь примеров использования сленговых слов.

Основной упор в словаре делается на использование современного языка, но он также содержит более старые слова и выражения, которые все еще известны. Словарь описывает не только язык молодежи, но и язык всех возрастных групп, а также особые формы сленга среди, например, художников-граффитистов, жителей озера, орнитологов и рыболовов.

Большая часть словарных слов и выражений снабжена предметной маркировкой, по которой можно искать: от спиртных напитков, секса и спорта до одежды, транспорта и телевидения (всего около 8500 тематических маркировок). В тематических списках, которые вместе содержат ок. 3400 слов и выражений, вы найдете, например, марки и модели автомобилей, сленг иммигрантов, ругательства, оскорбления и людей.

На сайте словаря www.slangordbogen есть больше информации о сленге, видео, викторины, учебные материалы и т. д.

Данная версия опубликована при поддержке:
Бребельфонден
Фонд Оаге и Йоханны Луи-Хансен

Об авторе
Торбен Кристиансен имеет степень магистра, является внештатным редактором, корректором, редактором словарей и переводчиком. Ранее более 20 лет работал редактором издательства в Munksgaard и Gyldendal и был связан с Исследовательским институтом северных стран, Копенгагенским университетом и Датским обществом языка и литературы.

Mindre rettelser.