古诗古画50首 50 Simple Ancient Chinese Poems на компьютер

The kindle ebook and the paperback of the book are available on Amazon worldwide. You are free to choose a version with Pinyin or without. The audiobook is available also in audible.com.

《古诗古画50首》的kindle 电子书和纸版书在世界各地的亚马逊网站有售（中国大陆地区除外）。请选择“注音版”或“无注音”版。本书的有声书也可在audible.com 买到。

Classical Chinese poetry is the crown jewels of ancient Chinese literature. For thousands of years, these classical poems have touched countless hearts and will continue doing so for years to come. For anyone who is learning Chinese, classical Chinese poetry serves as a pathway to true understanding of Chinese culture. Traditional Chinese paintings play an almost equally important role in Chinese culture with the same aesthetic sensations. In this book, you will find a perfect combination of both. It contains 50 carefully selected ancient Chinese poems that is classical and essential and yet still easy to understand. Many of them are down selected from the collection of 300 Tang Dynasty Poems. Each poem is paired with one classical Chinese painting which by itself is a priceless artwork and when combined with poetry enhances the beauty of each other. These paintings will also help the readers to understand the meaning of the poems.

The book is good for learning Chinese Characters at the medium and advanced levels. A reader at the beginning level may also find it enjoyable if he or she has basic understanding of the Chinese language. For a child around or above 2 years old, even listening and recitation without understanding are sufficient because the rhythms and rhymes in the poems are so pleasing to the little kids.

中国古诗是中国古典文学的精华所在。几千年来，这些经典诗歌被代代传诵。它们也是学习中文，了解中国文化的最佳途径。国画是中国古典文化中同样重要的一部分。它们来自于同样的审美情趣，也代表了中国文化的精神。这本书将经典古诗和国画有机的结合起来。它精选了最受人称颂同时又简单易懂的50首古诗，多数选自《唐诗三百首》。一首诗配以一副名家名画作品。每个诗与画的搭配都再现了一种美的意境。这些国画用简单直观的形式来帮助读者们理解和欣赏这些古诗经典，学习中文，从而了解并爱上中国古典文化。

这本书适合中级高级的中文学习者认识汉字。具有简单听说能力的初学者也会喜欢它。对于2岁或以上的孩子，即使暂时不理解，只是听读和背诵，也没有问题。因为中国唐诗宋词朗朗上口，充满韵律美，孩子们都非常喜欢。

目录：
1. 孟浩然《春晓》
2. 邵雍《山村咏怀》
3. 王之焕《登鹳雀楼》
4. 李白《静夜思》
5. 骆宾王《咏鹅》
6. 贾岛《寻隐者不遇》
7. 柳宗元《江雪》
8. 白居易《赋得古原草送别》
9. 郑燮《咏雪》
10. 范仲淹《江上渔者》
11. 王维《竹里馆》
12. 李商隐《乐游原 》
13. 李清照《夏日绝句》
14. 乐府《江南 》
15. 王维《相思》
16. 刘长卿《逢雪宿芙蓉山主人》
17. 贺知章《咏柳》
18. 李绅《悯农·其一 》
19. 王安石《泊船瓜洲 》
20. 佚名《画 》
21. 杜牧《清明》
22. 王维《鹿柴》
23. 杨万里《小池》
24. 孟浩然 《宿建德江》
25. 王维《九月九日忆山东兄弟》
26. 孟郊《游子吟》
27. 乐府《敕勒歌》
28. 王安石《梅花》
29. 贺知章《回乡偶书》
30. 李白《独坐敬亭山》
31. 王昌龄《芙蓉楼送辛渐》
32. 卢纶《塞下曲·其三》
33. 李白《望庐山瀑布》
34. 李绅《悯农· 其二》
35. 王维《送元二使安西》
36. 杜甫《绝句》
37. 高适《别董大》
38. 李白《早发白帝城》
39. 杜甫《春夜喜雨》
40. 王冕《墨梅》
41. 杜牧《山行》
42. 郑燮《竹石》
43. 范成大《四时田园杂兴》
44. 苏轼《题西林壁》
45. 王翰 《凉州词·其一》
46. 张继《枫桥夜泊》
47. 杜牧《江南春》
48. 韦应物《滁洲西涧》
49. 李白《送孟浩然之广陵》
50. 王之涣《出塞》

This is the interactive ebook apps for the book "50 Simple Ancient Chinese Poems with 50 Ancient Chinese Paintings". It includes the book contents as well as audios read by multiple Chinese American families.
这是《古诗古画50首》的有声电子书。它包含这本书的文图及多个美国华裔家庭录制的朗读音频。