Kundjeyhmi Dictionary на компьютер

Этот словарь Kundjeyhmi позволяет любому человеку в мире получить доступ к этой удивительной части культурного наследия Австралии бесплатно. Скачать и исследовать сегодня!

Kundjeyhmi - это один из диалектов цепочки или группы диалектов, которые теперь все вместе называются Bininj Kunwok «Народный язык». «Цепочка» означает, что каждый диалект немного отличается от своих соседей, но люди могут в основном понимать друг друга по всей цепочке. Эта диалектная цепочка простирается от Какаду на западе до районов Ливерпуля, Манна и Каделла к югу и юго-востоку от Манингриды. Самый известный диалект - кунвинжку, на котором говорят в Кунбарланья (Гунбаланья) на западе Земли Арнем и на сопутствующих постах. На Кунджейхми говорят несколько кланов в национальном парке Какаду, в том числе традиционные владельцы города Джабиру и его окрестностей - клан Мирарр Кунджейхми.

Национальный парк Какаду включен в Список всемирного наследия ЮНЕСКО как по культурным, так и природным особенностям. Язык кунджейхми представляет собой один из последних языков коренных народов, на котором до сих пор говорят в Какаду, и как таковой он является неотъемлемой частью этого всемирно признанного культурного наследия.

ФУНКЦИИ
- Более 4000 записей, большинство с иллюстративными предложениями, взятыми из естественной речи и разговора.
- Поиск Kundjeyhmi или английских слов
- Конъюгатор глаголов, который позволяет составлять глагол с различными местоименными префиксами вместе с суффиксами времени, аспекта и настроения для различных классов глаголов. Это бесценная функция для учащихся!
- Аудио записи от носителей языка для большинства записей.
- Предметные области включают родство, растения, животных, материальную культуру, публичные церемонии, топонимы, традиционные истории, погоду и окружающую среду, человеческое тело и многое другое.

Словарь станет идеальным ресурсом для школьных классов, учащихся Кунджейхми, туристов и жителей национального парка Какаду. Kundjeyhmi - это разновидность Bininj Kunwok, находящаяся под угрозой исчезновения, и есть также много Bininj, которые хотят возродить свое использование языка. Это приложение будет полезным ресурсом для них.

Этот словарь языка Kundjeyhmi Национального парка Какаду был разработан Региональным языковым центром Bininj Kunwok. Содержимое остается интеллектуальной собственностью Языкового центра вместе с речевым сообществом Kundjeyhmi и составителями. Проект был инициирован лингвистом Николасом Эвансом в 1986 году, когда был проведен первый лингвистический анализ Kundjeyhmi в рамках консультации для так называемой Австралийской службы национальных парков и дикой природы и Ассоциации Гагуджу. Эванс собрал большинство статей в этом словаре, а также разработал орфографию для написания слов Кунджейхми.

С 1997 года лингвист Мюррей Гарде начал редактировать и расширять первоначальный лексикон Эванса. Гард был поддержан грантом Австралийского исследовательского совета, находящимся в ведении Мельбурнского университета (2006–2009 годы), и более поздней работой (2010–2019 годы), поддержанной программой правительства Содружества по языкам и искусству коренных народов. Эванс и Гарде также благодарят Австралийский исследовательский совет за дальнейшую поддержку в рамках гранта Wellsprings of Linguistic Diversity (FL130100111) в течение 2014-2019 гг.

Корпорация аборигенов Gundjeihmi также поддержала разработку этого словаря в рамках социального фонда Kakadu и West Arnhem. Нашим главным признанием для развития этого словаря являются те, кто говорит на Кунджейхми, которые с глубоким пониманием, терпением и юмором рассказали Эвансу и Гарде об их языке, стране и культуре. Эти люди включают в себя: Тоби Гангеле, Ниппер Капириги, Джордж Намингум, Минни Олдерсон, Дэвид Канари, Эдди Харди, Руби Нгалминдаджек, Виолет Лоусон, Мэнди Мьюир, Джесси Олдерсон, Джуди Олдерсон, Фред Нагавули, Ширли Нагавули, Сьюзан Нулаоннар Мар, Сьюзан Нулайднирн, Сьюзан Нуладонар Мардж Мангаррбар, Джимми Воквок, Блу Илгирр, Джеки Намарндали, Джози Маралнгурра и Мик Олдерсон.

Initial release.