NIV Bible - New International Version, Audio, Free на компьютер

Новая международная версия (NIV) - это полностью оригинальный перевод Библии, разработанный более чем сотней ученых, работающих с лучшими доступными текстами на иврите, арамейском и греческом языках.

Первоначальное видение проекта было предоставлено одним человеком - инженером, работающим с General Electric в Сиэтле по имени Говард Лонг. Лонг был пожизненным преданным версии Короля Джеймса, но когда он поделился ею со своими друзьями, он был огорчен, обнаружив, что она просто не соединяется. Долго видел необходимость перевода, который бы отражал истины, которые он любил, на языке, на котором говорили его современники.

В течение 10 лет Лонг и растущая группа единомышленников поддерживали эту идею. Страсть одного человека стала страстью церкви и, в конечном счете, страстью целой группы конфессий. И, наконец, в 1965 году, после нескольких лет подготовительного обучения, транснациональная и международная группа ученых встретилась в Palos Heights, штат Иллинойс, и согласилась начать работу над проектом, решив не просто адаптировать существующую английскую версию Библии. но начать с нуля с лучшими доступными рукописями на языках оригинала. Их заключение было одобрено большим количеством церковных лидеров, которые встретились в Чикаго в 1966 году.

Комитет самоуправления из пятнадцати библейских ученых, Комитет по переводу Библии (CBT) был сформирован и на него была возложена ответственность за версию, а в 1968 году было создано Нью-Йоркское Библейское Общество (которое впоследствии стало Международным Библейским Обществом, а затем и Библейским). ) щедро взялся за финансовое спонсорство проекта. Перевод каждой книги был поручен командам переводчиков, каждая из которых состояла из двух ведущих переводчиков, двух консультантов по переводу и консультанта по стилистике, где это необходимо. Первоначальные переводы, подготовленные этими командами, были тщательно изучены и пересмотрены промежуточными редакционными комитетами пяти ученых-библейцев, чтобы проверить их на соответствие исходным текстам и оценить их на предмет понятности. Каждый отредактированный текст затем был представлен в общий комитет из восьми-двенадцати членов, а затем был распространен среди отобранных сторонних критиков и среди всех членов ТОС при подготовке к окончательному рассмотрению. Образцы перевода были проверены на ясность и простоту чтения с пасторами, студентами, учеными и мирянами по всей ширине предполагаемой аудитории. Возможно, ни один другой перевод не подвергся более тщательному процессу рассмотрения и пересмотра. С самого начала NIV стремился максимально приблизить современных читателей Библии к опыту первых читателей Библии: обеспечить максимально возможное сочетание прозрачности с оригинальными документами и осмысления первоначального значения в каждом стихе. Однако с такой ясностью фокуса пришло осознание того, что работа по переводу NIV никогда не будет действительно завершена. По мере того как были сделаны новые открытия о мире biblic @ l и его языках, а также по мере развития и изменения норм использования английского языка, NIV также необходимо будет изменить, чтобы сохранить верность своему первоначальному видению.

И поэтому в первоначальном Уставе NIV было предусмотрено не только выпускать периодические обновления текста, но и создать механизм для постоянного мониторинга изменений в стипендии biblic @ l и использовании английского языка. ТОС было поручено собираться каждый год, чтобы анализировать, поддерживать и укреплять способность NIV точно и верно представлять Божье неизменное Слово на современном английском языке.

Обновление 2011 года к NIV является последним плодом этого процесса. Работая с мнением пасторов и исследователей Библии, изучая последние открытия о языках biblic @ l и мире biblic @ l, а также используя передовые исследования использования английского языка, Комитет по переводу Библии обновил текст, чтобы обеспечить что Новая Международная Версия Библии остается верной первоначальному вдохновению Говарда Лонга.

Tag: нив, библия, библия нив, новая международная версия, аудио библия нив, бесплатно, аудио, оффлайн

NIV Bible Offline

If you enjoy using this app please take a moment to rate me.

Thank you for your support!
:)