Good News Bible Audio на компьютер

Перевод Благой Вести - это Библия Нового Завета. подходит для тех, кто хочет выучить слово Божие. Скачать сейчас!

Характерная черта:
- Библия со звуком.
- отслеживать ваш прогресс чтения
- умно рекомендую вашу следующую главу.
- Библейский текст в стандартном формате.
- Легко читать.

Библия хороших новостей (GNB), также называемая в США переводом хороших новостей (GNT), является переводом Библии Американским библейским обществом на английский язык. Впервые он был опубликован как Новый Завет под названием «Благая весть для современного человека» в 1966 году. Он был переведен на английский язык Британским и Иностранным Библейским обществом с использованием метрических измерений для рынка Содружества. Ранее она была известна как Today's English Version (TEV), но в 2001 году была переименована в Good News Translation в США, потому что Американское Библейское Общество хотело улучшить имидж GNB как перевода, в котором оно было воспринято как перефразировка. 1] Несмотря на официальную терминологию, она все еще часто упоминается как Библия Благой Вести в Соединенных Штатах. Это многоконфессиональный перевод, в котором используются многие христианские конфессии. Он опубликован HarperCollins, дочерней компанией News Corp.

Начало Библии Благой Вести можно проследить по просьбам людей в Африке и на Дальнем Востоке о версии Библии, которую было бы легче читать. В 1961 году совет по домашним миссиям также сделал запрос на такой же перевод. Помимо этих запросов, GNB был создан на основе теорий перевода лингвиста Юджина Ниды, исполнительного секретаря Отдела переводов Американского библейского общества. В 1960-х годах Нида представила новый стиль перевода под названием «Динамическая эквивалентность». То есть значение иврита и греческого языка будет выражаться в переводе «мысль за мысль», а не «слово в слово». Динамическая теория была вдохновлена ​​испанским переводом для латиноамериканских коренных народов.

Американское Библейское Общество, впечатленное теориями Ниды, решило использовать их. Благодаря этим просьбам и теориям Ниды, Роберт Братчер [2] (который в то время был сотрудником Американского библейского общества) сделал пробный перевод Евангелия от Марка. Это позже привело к переводу полного Нового Завета. Результат под названием «Хорошие новости для современного человека: Новый Завет в современной английской версии» был выпущен в 1966 году в виде 599-страничной книги в мягкой обложке с датой публикации 1 января 1966 года. Он получил массовый маркетинговый материал, копии которого даже были доступны. через сеть продуктовых магазинов. Новый Завет увидит второе, третье и четвертое издания, выпущенные в 1967, 1971 и 1976 годах соответственно.