Proverbes Tamajeq avec audio на компьютер

Tamashek
Эти 41 пословица тамаджека на диалекте тавалламмат (нигер) классифицируются в соответствии с темами, которые они затрагивают. Они раскрывают концепцию жизни туарегов, ее идеи и ценности и, таким образом, отражают богатство мудрости культуры тамаджек. Эти пословицы показывают, как человек тамаджека видит и понимает мир и как следует вести себя в повседневной жизни. Они доставляют учения, инструкции, предупреждения и правила жизни. Таким образом, они составляют руководство, чтобы знать, как жить.
В этой заявке сама пословица написана на тамаджеке, затем на французском, а затем еще раз на тамаджеке. Цель этого приложения состоит в том, чтобы внести вклад в познание культуры тамаджек, в первую очередь путем нацеливания на самих людей тамаджек, а затем на всех, кто в этом заинтересован. Мы надеемся, что Tamajeq получит больше удовольствия от чтения на своем языке и, в то же время, с удовольствием откроет значение на французском языке. Мы не даем ни объяснения, ни толкования этих пословиц. Мы оставляем получателям возможность оценить эти пословицы за их истинную ценность и адаптировать их к своему контексту.
Мы благодарим наших друзей, г-на Кристиана Грандуиллера и г-на Махмудуна Мохамаду, а также всех, кто участвовал в этой великой и драгоценной работе из этой коллекции пословиц.
Следует отметить, что изображения, сопровождающие пословицы, предназначены для украшения; они не обязательно имеют прямую связь с пословицей, которую они иллюстрируют.

английский
Эти 41 пословица тамаджека на диалекте тавалламмат (нигер) классифицируются в соответствии с темами, которые они затрагивают. Они раскрывают мировоззрение жизни туарегов, ее идеи и ценности и, таким образом, отражают богатство мудрости культуры тамаджека. Эти пословицы показывают, как человек тамаджека видит и понимает мир и как нужно вести себя с проблемами повседневной жизни. Они доставляют учения, инструкции, предупреждения и правила. Таким образом, они представляют собой руководство для жизни.
В этой заявке сама пословица написана на тамаджеке, затем на французском, а затем еще раз на тамаджеке. Цель этого приложения - внести свой вклад в познание культуры тамаджек, в первую очередь путем нацеливания на самих людей тамаджек, а затем на всех, кто в этом заинтересован. Мы надеемся, что Tamajeq получит больше удовольствия от чтения на своем родном языке и в то же время с удовольствием откроет смысл на французском языке. Мы не даем ни объяснения, ни толкования этих пословиц. Мы оставляем людям возможность ценить их ценность и применять их в контексте.
Мы благодарим наших друзей, г-на Кристиана Грандуиллера и г-на Махмудуна Мохамаду, а также всех, кто помог с этой великой и драгоценной работой по сбору этих пословиц.
Следует отметить, что изображения, сопровождающие пословицы, предназначены только для украшения; они не обязательно связаны с пословицей, которую они иллюстрируют ".