The Emerald Tablet на компьютер

История планшета (в основном суммируется из Needham 1980, & Holmyard 1957):

Таблетка, вероятно, впервые появился на Западе в изданиях-Aristotlean псевдо Secretum Secretorum, который был на самом деле перевод Китаб аль-Сирр Асар, книга советов для царей, который был переведен на латинский Johannes Испанским с. +1140 И Филиппа Трипольской c.1243. Другие переводы планшета, возможно, были сделаны в течение того же периода Платона Тиволи и Хью Santalla, возможно, из разных источников.

Дата Китаб аль-Сирр Асар является неопределенным, хотя c.800 было высказано предположение, и не ясно, когда таблетка стала частью этой работы.

Holmyard был первым, чтобы найти другой ранний арабский вариант (Руска нашел 12-ю centruy просмотренный утверждающий продиктованы Сергию Наблус) в Китаб Ustuqus аль-Усс аль-Тани (Вторая книга элементов Фонда) приписывается Джабира. Вскоре после того, как Руска нашел другую версию добавляемый к Китаб Сирр аль-Khaliqa ва San`at аль-Tabi`a (Книга тайна творения и искусства природы), который также известен как Китаб Balaniyus аль-Хаким фи ' л-`Ilal (книга Balinas мудрых по причинам). Было высказано предположение, что эта книга была написана, возможно, были написаны еще в 650, и был определенно закончен халифата Аль-Мамуна (813-33).
Ученые увидели сходство между этой книгой и сирийском Книга сокровищ, написанных Работа Одессы (9-го века) и интереснее греческих писаний епископ Немезий Емес в Сирии с середины четвертого века. Тем не менее, хотя это наводит на мысль о возможном сирийский источник, не из этих работ содержат таблетки.

Balinas обычно идентифицируется с Аполлония Tyna, но есть мало доказательств, чтобы связать его с Китаб Balabiyus, и даже если есть, история подразумевает, что Balinas нашел таблетку, а не писал, и недавние открытия свитков Мертвого моря и тексты Наг hamamdi предполагают, что скрывается в пещерах тексты не невозможно, даже если у нас не было пирамиды перед нами.

Руска предложил происхождение дальше на восток, и Needham предложил происхождение в Китае.

Holmyard, Дэвис и Анон все считают, что эта таблетка может быть одним из самых ранних из всех алхимических работ мы имеем, что выживает.

Следует отметить, что Apparantly греки и египтяне использовал termtranslated как `изумруд 'для изумрудов, зеленых, граниты" и, возможно, зеленой яшмы ". В средние века изумруд таблица готических королей Испании и крестцово catino- блюдо говорят, принадлежал царице Савской, были использованы во время последней вечери, и быть сделаны из изумруда, были сделаны из зеленого стекло [Стил и Singer: 488].

[Примечание: Исходный материал для этого приложения происходил из версии публичного домена Изумрудной Скрижали Гермеса Трисмегиста. Она была написана Хрисогон Polydorus в 1541 году, и она была переведена с латинского.]

В L.V.X.

1.0.1 - Changed the image on opening/cover page.