Basic Law for the Federal Republic of Germany на компьютер

Основной закон Федеративной Республики Германии (немецкий: Grundgesetz für die Bundesrepublik Deutschland) является конституцией Федеративной Республики Германии.


Основной закон. Опубликовано Федеральным агентством по гражданскому образованию

Grundrechte в Доме Якоба Кайзера, Берлин
Основной закон был принят 8 мая 1949 года в Бонне, а после подписания оккупирующими западными союзниками Второй мировой войны 12 мая вступил в силу 23 мая. Его первоначальная область применения (немецкий язык: Geltungsbereich), то есть государства, которые были первоначально включены в Федеративную Республику Германия, состояла из зон оккупации трех западных союзников, но по настоянию западных союзников, формально исключая Запад Берлин. В 1990 году Соглашение «два плюс четыре» между двумя частями Германии и всеми четырьмя союзными державами предусматривало осуществление ряда поправок. В последующем Договоре об объединении 1990 года этот измененный Основной закон был принят в качестве конституции объединенной Германии.

Немецкое слово Grundgesetz можно перевести как «Основной закон» или «Основной закон» (слово «Grund» связано с английским словом «земля»). Термин Verfassung (конституция) был намеренно исключен, поскольку разработчики рассматривали Grundgesetz как временное соглашение для временного западногерманского государства, ожидая, что в конечном итоге воссоединенная Германия примет надлежащую конституцию, принятую в соответствии с положениями статьи 146 Основного закона, которая предусматривает, что такая конституция должна быть «свободно принята немецким народом». Тем не менее, хотя измененный Основной закон будет окончательно утвержден в 1990 году всеми четырьмя союзными державами (которые тем самым отказались от своих сохраненных конституционных прав), он никогда не был представлен на всенародное голосование ни в 1949 году, ни в 1990 году.

В преамбуле к Основному закону его принятие было объявлено действием "немецкого народа", а в статье 20 говорится, что "вся государственная власть исходит от народа". Эти заявления воплощают конституционные принципы, согласно которым «Германия» всегда должна отождествляться в Основном законе с немецким народом и что немецкий народ конституционно выступает в качестве основного института немецкого государства. Если в Основном законе упоминается территория, находящаяся под юрисдикцией этого германского государства, то он именуется как «федеральная территория», что позволяет избежать какого-либо вывода о существовании конституционно установленной «национальной территории Германии».

Авторы Основного закона стремились к тому, чтобы потенциальный диктатор никогда больше не мог прийти к власти в стране. Хотя некоторые из Основного закона основаны на конституции Веймарской республики, авторы также повысили права человека и человеческое достоинство до основных ценностей, охраняемых Основным законом. Принципы демократии, республиканизма, социальной ответственности и федерализма являются ключевыми компонентами Основного закона; принципы и основные права, лежащие в основе этих статей, закреплены в Конституции; и хотя с тех пор некоторые из этих статей были перефразированы, расширены или уточнены, им не разрешается удалять или отменять в соответствии с обычным процессом внесения поправок.

7.0 en-IN